Doppelseite aus dem Buch So geht Liebe. So geht Kunst. Foto: MZ

Buchtipp von KulturVision

Es ist ein großes, ein schlichtes Buch. Mehr als DIN A4, in zarten grün-gelb Tönen ziert das Blatt einer Robinie den Einband. Innen bleibt das Buch groß in seiner Bedeutung, mit kleinen Collagen von Gabriele A. Pühringer und kurzen, inhaltsschweren Texten von Stephanie Wochinger. Und einer Überraschung am Ende.

Es ist das dritte Buch, das die Hartpenninger Poetin herausgibt. Immer kombiniert sie ihre Texte mit Kunst, wobei ihre Texte schon selbst Kunst sind. Worte und Malerei im ersten Buch und Worte und Keramik im zweiten Buch. Jetzt hat sich Stephanie Wochinger die kleinen Kunstwerke von Gabriele A. Pühringer vorgenommen, um ihnen ihre Gedanken in Texten zuzuordnen.

Lesetipp: Wort und Keramik verwoben

Im Vorwort schreibt die Kunsthistorikerin Andrea Überbacher-Kloiber über den Entstehungsprozess dieser wundersamen Zusammenarbeit. Zuerst sei da ein Wort oder eine kurze Passage aus einem Buch oder einer anderen Schrift dagewesen.

Gabriele A. Pühringer. Foto: privat

Diesen Text, ausgeschnitten, habe dann die Collagenkünstlerin in ihren eigenen zweidimensionalen Raum gestellt, indem sie ihn mit ihren Materialien umgab und damit einen neuen Kontext schuf, den ihren. Auf zartem Büttenpapier montiert sie den Text mit Symbolen und erzeugt damit eine neue Bedeutung.

„Mit Wörtern zaubern, das erfüllt mich“; sagt die Künstlerin, die in ihrer Wiener Galerie neben ihren eigenen Collagen Bilder anderer Künstlerinnen und Künstler zeigt.

Stephanie Wochinger geht den nächsten Schritt. Lässt sich von den Collagen berühren, erfasst den Klang der kleinen Kunstwerke und antwortet darauf mit ihrer Kunstform. Mit Worten. Manchmal mit wenigen, manchmal mit vielen. Ihre Wortfindungen sind Aneinanderreihungen von Einzelworten, keine Gedichte im herkömmlichen Sinne, sondern Poesie, Dichtung, Verdichtung von Gedanken und Gefühlen.

Stephanie Wochinger. Foto: Petra Kurbjuhn

So antwortet Stephanie Wochinger auf Gabriele A. Pühringers WUNDER mit vollbracht oder auf SO IST ES mit der weg/ zu frieden/ und freiheit/ wundersam/kompliziert.

Sehr berührend ist: BESCHÜTZT mit die welt/im umbruch/fühle ich mich/wahrhaft beschützt/durch dich.

Und dazu gehört auch die lange Textpassage zu SEI VIELMALS BEDANKT, die so beginnt: deine Liebe/deine Fröhlichkeit/deine Herzenswärme und damit endet: für jeden einzelnen Moment.

Stephanie Wochinger würdigt die „feine zarte Schwingungsenergie“ der Collagen, die die „wunderschönen nicht sichtbaren Zusammenhänge“ verbindet. „Eingetaucht in die wunderbare Welt deiner Collagen haben sich meine Worte hinzugeschmiegt“, schreibt sie an ihre künstlerische Partnerin. Besser kann man es nicht ausdrücken: Hinzugeschmiegt.

WUNDER vollbracht. Foto: MZ

Sie wählte 60 Werke aus der langjährigen kreativen Collagenwelt Gabriele A. Pühringers aus und bereicherte sie mit ihrer Wortwelt.

Andrea Überbacher-Kloiber schreibt: „Jedes Wort sitzt, jede Stimmung ein Geschenk von tiefer Liebe und Zuneigung, von Weisheit und Umgang mit dem Leben, einen Bogen spannend zwischen Bild und Text, den Betrachtenden und Lesenden.“

Was Gabriele A. Pühringer an Wahrheit und Weisheit beginnt, vollendet Stephanie Wochinger zu einem Gesamtkunstwerk.

WAHRHEIT. Foto: MZ

Die Wortkünstlerin fügt in ihrem Vorwort hinzu, was das Wort vermag, Sichtbares mit Unsichtbarem zu verbinden. Sie plädiert dafür, den Gedankenraum, dem die Wörter entspringen, bewusst werden zu lassen. Und sie fordert auf: „Bewundert einander“, zwei Worte einer Collage, die eine positive Schwingungsenergie erzeugen. Es sei diese Collage gewesen, die sie als erstes von Gabriele A. Pühringer sah und der Grundstein für dieses Buch wurde.

Ganz am Ende des Buches findet sich ein QR-Code und es eröffnet sich eine dritte Welt, die des Klangs. Stephanie Wochinger schreibt, dass Regisseurin und Musiker Steffi Baier den Impuls zu dieser Idee gab. Musikerinnen und Musiker interpretieren einige Collagen in Verbindung mit den Worten auf ihre Weise, mit ihren Instrumenten, Gitarre, Harfe, Klavier, Orgel, Posaune. Sie erweitern und bereichern das Bild und das Wort im Zweidimensionalen mit dem dreidimensionalen Klang.
Und so passt die letzte Collage-Wort Verbindung: ÜBERRASCHUNG: hoffentlich geglückt. O ja!

SEI VIELMALS BEDANKT. Foto: MZ

So ist das Buch in seiner Ganzheitlichkeit eine Einladung einzutauchen in die Welt der Gedanken, Gefühle und in sich selbst Hineinzuspüren, Worte zu entdecken, sie auszusprechen, wie etwa SEI VIELMALS BEDANKT.